The conscience of a Liberal by Paul Krugman: Keynes / Bernanke

John Maynard Keynes:

But this long run is a misleading guide to current affairs. In the long run we are all dead. Economists set themselves too easy, too useless a task if in tempestuous seasons they can only tell us that when the storm is long past the ocean is flat again.

Ben Bernanke:

These are tempestuous times, but when the storm is long past the ocean will be flat again.

On doit reconnaitre, ce n'est pas de la paraphrase, mais c'est tout de même très très proche non?

Source: Krugman.blogs.nytimes.com